喬菲(楊冪 飾)向田主任請(qǐng)假，并把六萬(wàn)元手術(shù)押金交給高家明(高偉光 飾)，拜托高家明安排手術(shù)方案和手術(shù)醫(yī)生的事，她則回家去接?jì)寢寔?lái)上海。高家明讓她放心，他稱喬菲媽媽手術(shù)會(huì)成功和喬菲會(huì)和程家陽(yáng)(黃軒 飾)分手同樣都是板上釘釘?shù)氖聦?shí)，喬菲明確告訴高家明，就算她最后會(huì)和家陽(yáng)分手也不會(huì)和他在一起。

程父來(lái)到家陽(yáng)的宿舍看他大白天地在睡覺(jué)十分不高興，他責(zé)怪兒子為了所謂的愛(ài)情而放棄自己的前途，希望他不要讓今天的激情變成明天的遺憾。家陽(yáng)希望父親能和母親不同，希望父親能夠尊重自己的選擇，但程父回答他在原則問(wèn)題上自己永遠(yuǎn)和他媽媽是一致的。

文道遲遲不向新公司打款，周南(王仁君 飾)來(lái)到公司逼岳父給錢，他說(shuō)公司等著罐裝酒，而瑞士則是不見(jiàn)錢不發(fā)貨，而文道就是今天拖明天，明天拖后天。曉華看著兩個(gè)男人起了爭(zhēng)執(zhí)想勸架，被火大的周南一推突然犯了惡心，頓時(shí)兩個(gè)男人顧不上吵架了，想到曉華可能是懷孕了，周南也忘了自己來(lái)公司初衷，把曉華當(dāng)成國(guó)寶般保護(hù)了起來(lái)。

喬菲和程家陽(yáng)一起去蘇州把母親接到了上海，高家明看到喬菲媽媽熱情非常，不知內(nèi)情的喬媽媽還一個(gè)勁地表?yè)P(yáng)高醫(yī)生人真好，介紹得真詳細(xì)，高家明說(shuō)自己是為了給喬媽媽留下好印象，也為了讓喬菲留下好印象。在陪同喬媽媽CT檢查時(shí)更是自稱是喬菲的男朋友，弄得喬媽媽?xiě)n心忡忡，家陽(yáng)責(zé)怪哥哥亂說(shuō)話，家明說(shuō)一則CT檢查沒(méi)有問(wèn)題的話明天就要手術(shù)，自己這么說(shuō)也是為了讓喬媽媽分散注意力，再說(shuō)這也正是自己的真實(shí)想法，他向弟弟宣戰(zhàn)，稱從此之后在喬菲的問(wèn)題上他們不再是兄弟，而是兩個(gè)男人同時(shí)愛(ài)上了一個(gè)女孩，他發(fā)誓要把喬菲搶走。

曉華來(lái)到高翻院向田主任要求減少教學(xué)時(shí)間，表示完成這個(gè)學(xué)期的教學(xué)后希望可以先和院里解約，田主任對(duì)曉華的表現(xiàn)非常失望，他說(shuō)曉華從專職的翻譯官到停薪留職去法國(guó)留學(xué)再到如今的客座教授，院里一直在遷就她的時(shí)間，而曉華分明只是把翻譯當(dāng)成一份工作而不是一份事業(yè)。

曉華有意無(wú)意把喬菲不能進(jìn)同傳箱的事透露給楊燕和吳明知道，楊燕和吳明一向嫉妒喬菲獨(dú)得院領(lǐng)導(dǎo)重視，當(dāng)?shù)弥獑谭朴写税驯淙胨麄兪种凶允遣豢暇痛朔胚^(guò)。

喬菲媽媽的手術(shù)非常成功，在高家明的努力下喬媽媽的海綿狀血管瘤被成功摘除。而曉華則拿到醫(yī)院的診斷書(shū)說(shuō)她并沒(méi)有懷孕，干嘔只是慢性胃炎的癥狀，當(dāng)周南得知自己一場(chǎng)空歡喜頓時(shí)對(duì)曉華惡言相向。

田主任將自己和一些同事的心意交給喬菲，喬菲拒絕接受，她怕同事以異樣的眼光看自己，田主任告訴喬菲只要她和家陽(yáng)的關(guān)系在，“特殊”這頂帽子她是想摘也摘不下了。