蕭雨山(戴立忍 飾)的父母得知謝橋(俞飛鴻 飾)懷孕后非常開心，要是能夠湊足一兒一女更好了。端木婷婷離開田二麥(姜武 飾)后又開始滿大街找工作，她無意中聽到有人要招保姆，不過那家人非常的挑剔，很多人都因為受不了而離開。端木婷婷去這家人應聘，這家有一個叫做凱瑟琳的老人，需要不斷的在輪椅上來回挪動，雖然端木婷婷表現(xiàn)出極大的耐心與職業(yè)精神，可是最終還是因為身份的問題沒有應聘成功。端木婷婷失望的從凱瑟琳家里離開，不想凱瑟琳的兒子約翰卻對她非常有好感，看到她離開后竟然追了出來。約翰略懂一些中文，他告訴端木婷婷，凱瑟琳患有喉癌，所以很討厭一切美妙的聲音，剛才端木婷婷為了表現(xiàn)自己還當場給她念了一首詩，這完全就是觸碰了凱瑟琳的逆鱗。端木婷婷請約翰大衛(wèi)轉達自己對凱瑟琳的歉意，她在不知情的情況下傷害了凱瑟琳的心靈。端木婷婷將自己面臨的處境如實告訴約翰，要不是自己真的揭不開鍋了也不會選擇來到這里。約翰不能理解揭不開鍋就是窮的意思，端木婷婷又給他通俗的講解了一番，約翰這才恍然大悟。約翰對于端木婷婷的幽默和樂觀非常欣賞，主動邀請她去家里參觀。約翰的家是一個很大的莊園，端木婷婷非常喜歡這種風光。端木婷婷說約翰和凱瑟琳完全不一樣，約翰是個很有親和力的人，而凱瑟琳身上有一種拒人千里的距離感和驕傲感，不過作為一個超級明星，驕傲也是有資本的。時間過得很快，約翰和端木婷婷覺得相見恨晚，可端木婷婷卻擔心太晚了不好坐車向約翰辭行。約翰提出讓端木婷婷在他那里工作，并且報酬優(yōu)渥，周末還有休息，不過有一個條件，就是端木婷婷每天要給他讀兩個小時的詩，端木婷婷開心的答應了。蕭雨山的父母為了讓謝橋吃上新鮮營養(yǎng)的蔬菜，特意讓田二麥買來了蔬菜種植，準備在院子里種植。端木婷婷到蕭雨山家里將自己找到工作的好消息告訴大家，大家都知道凱瑟琳是鼎鼎有名的超級明星，在她家做保姆是份非常好的工作，大家由衷的為她感到開心。端木婷婷特意把這件事情告訴田二麥，還稱贊約翰的藝術感是從骨子里透出來，不是田二麥這種俗人能夠理解的，氣的田二麥干脆不說話。蕭雨山帶著秦淮(陳亦飛 飾)回家做客，謝橋和秦淮再見面心境早就已經是風輕云淡。秦淮為謝橋收獲幸福感到高興，謝橋也為秦淮愛事業(yè)上有今天的成就而開心。謝羽在車行幫著黑豹(封柏 飾)處理事情的時候他突然回來了，謝羽正準備離開的視乎，黑豹突然抓住她的手，說自己很累很想睡覺。謝羽靜靜的陪著黑豹一覺睡醒，黑豹一反常態(tài)，說謝羽才是對他最好的人，父母只是生了他卻沒有盡到撫養(yǎng)的責任，他與父母之間也沒有感情。謝羽從沒有見過這么脆弱的黑豹，聽到他這么說心疼不已，眼淚不由自主的就流了出來。黑豹握著謝羽的手說自己想明白了，他們要在一起，一起工作一起爬山，謝羽開心的點頭同意了。蕭雨山的父母約了哥嫂見面，在異國他鄉(xiāng)親人還能團聚就是最大的福氣。蕭父說自己在來美國之間就打定了主意，一定要找尋哥嫂完成心愿，一晃眼他們已經有四十年沒有見面了，可是人生能有幾個四十年啊。