大賽在即，陸海(白凡 飾)對隊員們的訓練越來越嚴厲。對于孫修杰(楊業(yè)明 飾)來說，除了訓連，最令他牽腸掛肚的就是華西兮(鄭合惠子 飾)?？墒侨A西兮既要忙自己的漫畫，還要幫極光隊宣傳，每天都忙得焦頭爛額。孫修杰好不容易找到機會和華西兮獨處，卻被阿力打破了平靜。阿力為了激起孫修杰的斗志，竟然搶走了華西兮的漫畫。孫修杰為了幫她拿回漫畫，答應阿力的挑戰(zhàn)。孫修杰和阿力的比賽激發(fā)了華西兮的靈感。阿力在比賽中差點扭傷腳，孫修杰為了救他輸了比賽，但阿力對他卻心服口服。

杜莎莎(榮梓希 飾)從來不放棄對霍子昂(陳子由 飾)的追求，但又無法理解他對足球的熱情，她更擔心的是霍子昂和華西兮的關(guān)系。兩人雖然青梅竹馬長大，但從來不是一條心。

華西兮和孫修杰的初次約會氣氛并不是很融洽，每次孫修杰想開口表白總是被外在的因素打斷，這讓華西兮有點氣惱。

華西兮和孫修杰在一起時，無法完全釋放自己的心情，而和霍子昂在一起，卻很放松。華西兮越來越不明白自己的需求。

陸海邀請阿力他們球隊一起參加訓練。同樣是業(yè)余球隊，阿力所在的云山隊比他們還慘，連自己的球場都沒有。他們的設備非常簡陋，訓練時連專門的足球鞋都舍不得穿，不過這些人初生牛犢，有股無知者無畏的狠勁。

云山隊來自貧困的山區(qū)，他們在艱苦簡陋的條件走進了超聯(lián)杯，阿力是他們隊的核心。陸海非?？春盟蛟粕疥牭慕叹殢埡７逄岢?，等比賽結(jié)束后，他就抽出時間來帶帶阿力。

華明軒(李九霖 飾)一直不知道華西兮新家的地址，雖然他并不贊同孫修杰追華西兮，但他還是希望孫修杰能和他一起跟蹤華西兮，找到她的住處。但結(jié)果太出乎他們的意料，華西兮竟然和霍子昂住在一起，而且兩人的態(tài)度非常自然親密。華明軒無法相信眼前的事實，他警告孫修杰務必要替他保密，不能讓任何人知道華西兮和霍子昂住在一起。

華西兮忙著趕稿，但是忙中出錯，電腦一點也不給力，在關(guān)鍵(陳奕恩 飾)時刻竟然死機。華西兮讓霍子昂和關(guān)健幫忙畫手稿，關(guān)鍵早已輕車熟路，霍子昂卻越幫越忙。

華明軒一早就到霍子昂樓下來堵華西兮，當場揭穿她的謊言。華西兮索性不再隱瞞，華明軒堅決反對她和兩個大男人住在一個屋檐下。華西兮牙尖嘴利，她說出和霍子昂住在一起的一大堆好處。單打嘴仗華明軒根本不是華西兮的對手。

華西兮還是擔心華明軒會強制讓她從霍子昂家里搬走，小鹿幫她分析眼前的形勢。華西兮無法看清自己對孫修杰和霍子昂的感覺。她一直以為自己喜歡孫修杰，但是對于霍子昂卻有一種異樣的感情。小鹿對于愛情也沒有實戰(zhàn)經(jīng)驗，愛莫能助。

華西兮告訴霍子昂和關(guān)鍵，華明軒要讓她搬家，關(guān)鍵和霍子昂都極力挽留她，華西兮自己也不想離開。

華西兮擔心極光隊的隊員知道她和霍子昂住在一起，故意要和他保持著距離。

丁富寶在訓練中進球了，他欣喜若狂，但他只顧著開心，忘記防守了。陸海指出他在訓練中的缺陷，并讓其他隊員引以為戒，雖然比賽的目的是進球，但防守同樣重要，每個隊員都要培養(yǎng)防守意識。

華明軒非常不情愿地妥協(xié)，同意華西兮暫時住在霍子昂家。但他還是親自登門來了解他們合居的情況。華明軒就像一個封建的家長，把華西兮當成未諳世事的小女孩，對她過度關(guān)心。面對這樣的護妹狂魔，關(guān)健和霍子昂不敢說話，一直配合著他各種各樣奇葩的要求。