為救同伴大衛(wèi)混跡集中營排除干擾濟州尋找愛德華

魯懷山(陳寶國 飾)回到領事館，直接來找呂秘書，讓他把剩下的簽證數(shù)量紙統(tǒng)計一下，呂秘書不敢怠慢，立刻打開抽屜統(tǒng)計了起來。魯懷山走到自己辦公室門口時，正好碰到普濟州(王雷 飾)，濟州慌里慌張地向他借車，問他做什么用，他只說自己要拉些東西。魯懷山看出他的反常，表面上答應了他，卻在暗中悄悄尾隨。

大衛(wèi)擔心蕾貝卡的安全，想要去助她一臂之力，說服了歐力克之后，也混入了那些被抓的猶太人中，進了集中營。

普濟州想要用自己去把嘉麗和羅莎(Natalia Germani 飾)換出來，他正在集中營門口等著求見漢斯，被魯懷山叫住了，魯懷山讓他回去，濟州不肯，魯懷山便用繩子將他綁起來，堵上嘴塞進了汽車里，一直拉到了郊外。到了沒人的地方，魯懷山停下了車，將濟州放開，狠狠地罵了他一頓，指責他此舉很可能給外交工作帶來麻煩。濟州卻說此事因自己而起，自己不能讓領事館卷入其中，那樣受牽連的面就太廣了，自己要一肩承擔下來。魯懷山聽完什么都沒說，只讓濟州上車，兩人直接回了領事館。

呂秘書統(tǒng)計完了簽證紙，惶惶然地來向魯懷山報告說簽證紙少了一張。魯懷山問他有沒有人動過他的鑰匙，呂秘書斬釘截鐵地說絕對沒有，魯懷山心里已經明白了個七七八八，就讓他回去了。

大衛(wèi)隨著眾人一起被關進了集中營，他為了保護一個叫烏納的猶太孩子，被警衛(wèi)狠狠地毆打了一頓。晚上休息的時候，烏納將自己爸爸的畫像拿出來，問大衛(wèi)是否見過，大衛(wèi)對他說自己在一個秘密的地方見過他，想要再見他必須要先離開這個地方，烏納聽說可以離開，興奮不已。

集中營里的猶太人每天都被強迫做苦工，女看守點了羅莎讓她去干活，嘉麗主動要代替她去，女看守便讓羅莎給她們拉小提琴。大衛(wèi)在干活的時候聽到悠揚的小提琴聲，就爬到房頂上偷偷地向里面窺看，見那拉琴的果然是羅莎，不由得看癡了，看守發(fā)現(xiàn)后狠狠地毆打他，他仍然一動不動。羅莎聽到聲音抬頭也看到了他，上次的傷讓大衛(wèi)毀了容，可是羅莎卻不知為什么從他身上看到了丈夫的影子，她因為太過激動昏倒在了地上。

馬克把嘉麗的情況報告給漢斯，提議給她點教訓，漢斯卻說她是自己的底牌，不能有所閃失。

魯懷山到集中營求見漢斯，卻被馬克以漢斯事務繁忙為由拒絕了，因為漢斯怕魯懷山拿出假簽證與嘉麗無關的證據(jù)，那樣自己就要放了她，自己也失去了優(yōu)勢。他叮囑馬克，假如魯懷山再來，繼續(xù)避而不見。

漢斯被召回去開會，走到樹林中的時候，被魯懷山攔住了去路，他只能選擇下車與他面對面。魯懷山以自己外交官的身份警告漢斯，在假簽證沒有調查清楚之前，如果嘉麗出現(xiàn)任何意外，后果自負，并且還抓住了漢斯言語上的漏洞，狠狠回擊了他。

濟州得知魯懷山去見了漢斯，對他萬分感謝。魯懷山十分納悶嘉麗到底是怎樣拿到的簽證紙，濟州仔細回想，終于想起了嘉麗曾經有一次把咖啡撒到呂秘書褲子上，賠了他一條新褲子的事，魯懷山聽后基本斷定了簽證紙的流失經過。魯懷山對濟州說，嘉麗暫時是安全的，讓他先放下這件事，集中精力去聯(lián)系愛德華，因為領事館又接到了匿名信，稱愛德華病重，想要住院。濟州覺得這樣會讓愛德華暴露身份，就帶著魯懷山給他的信息去了一家餐廳，在那里他得到了愛德華的所在醫(yī)院。

濟州回到領事館將事情告訴了魯懷山，提議自己到醫(yī)院去查看一下，魯懷山卻說那樣很可能將秘密警察引過去，反而加快愛德華的暴露。他沉思了片刻，想到了一個好主意。