退休的警員麥克工作的珠寶店，突然來(lái)了一個(gè)蒙面的劫匪，在他想按警鈴之時(shí)開槍殺了他，隨后搶走了價(jià)值三百萬(wàn)的鉆石。在珠寶店后面的小巷子里，警方找到了劫匪扔掉的作案工具，還有一灘血跡，相信是劫匪搶完鉆石之后，被同伙給開槍殺死。警方在案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)沒有發(fā)現(xiàn)劫匪的尸體，懷疑劫匪并沒有死而是逃跑了，而通過對(duì)地上血跡的驗(yàn)證，得知劫匪就是雅各布。在案發(fā)的附近街區(qū)的監(jiān)控中，找到了案發(fā)地離開的那輛劫匪的車，發(fā)現(xiàn)了開槍傷雅各布的人是雅各布的女朋友艾瑪，所以史蒂夫決定先找到艾瑪，通過監(jiān)視艾瑪，抓住會(huì)來(lái)找艾瑪報(bào)復(fù)的雅各布。監(jiān)視的第一天，史蒂夫與丹尼搭檔，丹尼一個(gè)不小心就把主人家的東西給打破了，為此史蒂夫與丹尼又吵了起來(lái)。艾瑪在家里換了一身打扮之后，打了一個(gè)電話，謊稱雅各布被警察殺死了，她要單獨(dú)進(jìn)行銷贓的事情，而丹尼則通過監(jiān)聽認(rèn)出艾瑪通話的人是伯恩斯。伯恩斯被成浩他們逮捕之時(shí)，答應(yīng)幫警方的忙，再約艾瑪出來(lái)交易鉆石，可沒想到無(wú)意間把雅各布的真名說(shuō)了出來(lái)。搶劫犯的真名叫拉多米爾，是前特種部隊(duì)成員，在歐洲境內(nèi)實(shí)施了一系列搶劫，而艾瑪曾因?yàn)槔嗝谞?，坐過十個(gè)月的牢，所以艾瑪才會(huì)在拉多米爾幫她搶劫后給了他一槍。鄰居露絲跑來(lái)敲門，纏著監(jiān)視工作中的史蒂夫和丹尼談他丟失的蕨類植物，還誤會(huì)史蒂夫和丹尼的關(guān)系，史蒂夫只好說(shuō)明他們臥底的身份，結(jié)果露絲卻向他們哭訴了起來(lái)，史蒂夫只好答應(yīng)派人去幫露絲的忙。露絲走后，瑞吉又開門進(jìn)屋，聲稱他來(lái)喂貓的，而事實(shí)卻是來(lái)拿毒品的，史蒂夫他了露絲的經(jīng)驗(yàn)之后，便在瑞吉進(jìn)門前蓋好監(jiān)視設(shè)備，不透露警察身份。監(jiān)視第二天，伯恩斯應(yīng)史蒂夫他們的要求，拖延交易的時(shí)間，結(jié)果讓艾瑪非常的不安。艾瑪跟自己的同伙打了電話，說(shuō)明了伯恩斯拖延交易的事情，還把同伙約到了家里，史蒂夫他們這才知道，這次的鉆石被搶事件，是珠寶店的經(jīng)理米婭監(jiān)守自盜。成浩查了米婭的財(cái)務(wù)狀況，才知道近來(lái)店里的經(jīng)營(yíng)狀況非常差，米婭為了騙保險(xiǎn)金才伙同艾瑪搶劫，可她們并不知道自己惹上的是拉多米爾。就在史蒂夫他們監(jiān)視艾瑪之時(shí)，拉多米爾行動(dòng)了，搶劫了槍械店，準(zhǔn)備全副武裝向艾瑪報(bào)復(fù)。丹尼半夜把窗戶開出來(lái)，讓貓跑了出去，史蒂夫不得不讓瑞吉幫忙找貓，結(jié)果引來(lái)丹尼的不滿，兩人又在房間里的吵了起來(lái)。就在史蒂夫和丹尼吵架之時(shí)，拉多米爾跑去艾瑪?shù)募依铮瑲⑺懒税?。史蒂夫他們趕過去救艾瑪之時(shí)，來(lái)遲了一步，讓拉多米爾逃跑了，而艾瑪也斷氣了。科諾趕去逮捕米婭，沒想到拉多米爾很快就趕來(lái)了，炸了警車，然后沖進(jìn)店里直接炸保險(xiǎn)庫(kù)。拉米多爾并不知道科諾在珠寶店里，科諾則等拉米多爾準(zhǔn)備向米婭開槍之際，開槍殺死了拉米多爾。一天后，史蒂夫和丹尼將瑞吉逮捕，讓他說(shuō)出所有毒販的名單。