江文山對廖春曉(王曉晨 飾)說她和林翻譯(何前鋒 飾)很熟，廖春曉卻不以為然。被江文山用倒刺射殺的兩個日本人被醫(yī)生判斷是被倒刺所傷，楚科長就想起胡老大(呂新舜 飾)曾經說十年前曾經有個人用過這種兵器，但是這個人已經銷聲匿跡了。少佐就說不管怎樣一定要找出這個人。楚科長一個人看著昨天集會之后街上丟下的卡在石頭里的皮鞋，還琢磨著穿這種鞋的會是什么人，于是穿這種鞋的一定是有錢有身份的人。于是楚科長就讓手下去鞋店打聽看看是誰買的鞋子。楚科長知道昨天江文山背著江文山回到了布莊就產生了懷疑，還知道廖一清(馬詩紅 飾)沒有搜查布莊就匯報給了大佐。秋野(陳曉龍 飾)少佐帶著日本人來到了布莊說要搜查布莊，還說他們是例行公事，廖春曉攔不住就讓他們隨便搜查。林翻譯親自開著車送彭繡女回去，路上，林翻譯帶著彭繡女來到一個石洞里，彭繡女就抱著林翻譯嘴里叫著老蔡，兩個人眼睛里都噙滿淚水。楚科長的手下對楚科長匯報工作說自己已經找到了鞋子的賣家，王太太買了一雙穿在腳上，廖春曉也買了一雙，這只鞋子一定是廖春曉的，還猜測著使用倒刺的一定是江文山。林翻譯對彭繡女說以后她跟江文山在一起工作一定要注意，還說像上次茶樓的事情不許在發(fā)生了，要不是自己辦成女人殺掉了華老板，他們就暴漏了。廖一清找到廖春曉說以后不許再去布莊了，還說楚科長現在已經開始懷疑他們了。江文山回到布莊，彭繡女說自己將電臺轉移出去了，江文山說廖春曉可能是他們自己的同志，還說出了許多廖春曉愛國行為。彭繡女說廖春曉不簡單，還說不要被廖春曉制造的假象蒙蔽了。江文山為廖春曉抱不平還說彭繡女對廖春曉有成見，生氣得很。江文山于是就生氣的說自己正不想在這里浪費時間了。廖春曉問江文山拿的那個武器是叫倒刺嗎，江文山沒有否認。廖春曉說廖一清正在調查這件事，還說要他把江文山把倒刺交給自己替他保管，江文山雖然不愿意交出來，但是還是勉為其難。楚科長來到了布莊對廖春曉說讓她以后小心點。廖春曉說自己的鞋在家放著，自己沒做什么違規(guī)的事情，沒必要小心。楚科長就說要去廖府搜查一下看看廖春曉的鞋子，廖春曉于是就帶著楚科長去廖府。江文山飛快往廖府跑去，奶娘對廖春曉說廖一清已經為她準備了一雙鞋，磨久了鞋底，打上了褶皺。廖春曉看到了之后就穿上讓楚科長看，楚科長看到了目瞪口呆。林翻譯來到布莊對彭繡女說大佐的夫人想要修改旗袍的細節(jié)，趁著廖春曉不注意將情報紙條塞給了彭繡女。彭繡女趁著廖春曉和林翻譯出去的時候，就趁機出去想要發(fā)報。廖春曉向林翻譯打聽一些重要的情報，林翻譯卻顧左右而言他，楚科長帶著一群人來到布莊氣勢洶洶，楚科長說江文山欺負廖春曉就想要為她報仇，江文山猜測是廖春曉讓他們來的說著就動起了手。楚科長人多勢眾，將江文山打倒在地上，彭繡女來到布莊讓楚科長住手，楚科長才肯善罷甘休。廖春曉回到廖府感謝廖一清為自己買的鞋，廖一清就說讓她以后離江文山遠一點。彭繡女對江文山說自己知道現在的工作很枯燥，還說現在潛伏在敵人身邊的同志更加辛苦，他們更加不敢愛不敢恨，讓他要學會忍耐。廖一清聽到獨眼(魏至強 飾)說監(jiān)聽電話，于是開始檢查自己的電話，發(fā)現電話里面有監(jiān)聽器，于是就讓獨眼帶著自己去尋找監(jiān)聽點。最終把目標鎖定到了一棟大樓，在墻角看到廖春曉 從里面出來。