孫修杰(楊業(yè)明 飾)不知該怎么向華西兮(鄭合惠子 飾)表達(dá)感情，只能傻乎乎地守在她公司門(mén)口，當(dāng)小鹿(王雅琪 飾)告訴他華西兮已經(jīng)離開(kāi)了，他滿眼都是失落。筱言(熊曉雯 飾)關(guān)心華西兮的感情生活，既怕她在外面被男生占便宜，又擔(dān)心她在感情方面不開(kāi)竅。華西兮急忙把話題轉(zhuǎn)移到華明軒(李九霖 飾)身上，悄悄告訴筱言華明軒已經(jīng)有了戀愛(ài)的對(duì)象。筱言并不知道華明軒和陸海(白凡 飾)的女兒戀愛(ài)，并沒(méi)有強(qiáng)烈的反應(yīng)，不過(guò)當(dāng)華西兮想問(wèn)她反對(duì)華明軒加入極光隊(duì)的原因，筱言立馬顧左右而言它，不肯如實(shí)告知。華西兮一心想了解筱言和極光隊(duì)的恩怨，她半夜趁著筱言睡著了，跑到華明軒房間，看到父親和哥哥的合影和她父親出車(chē)禍的報(bào)道。而和母親大吵一架的華明軒給陸心儀講起了自己的童年，他受父親的影響，為足球癡狂，但他母親一直反對(duì)他踢球，為此母子之間的關(guān)系一度很緊張，他甚至搬出來(lái)單獨(dú)生活。華明軒一直無(wú)法理解母親為什么如此憎恨足球，這直接影響著他的夢(mèng)想。華明軒雖然當(dāng)著筱言的面說(shuō)，不會(huì)退出極光隊(duì)，但他實(shí)在不忍心再傷筱言的心。陸心儀急壞了，不知該如何勸解他。華明軒總是在乎別人的想法，因?yàn)楦赣H而熱愛(ài)足球，現(xiàn)在又要因?yàn)槟赣H而放棄足球，陸心儀希望能夠根據(jù)自己心里的想法做出選擇。華西兮拿出車(chē)禍報(bào)道問(wèn)筱言，這是不是她阻止華明軒跟著陸海的主因。筱言的傷口再次被撕開(kāi)，她態(tài)度堅(jiān)決，不顧華西兮苦苦哀求，極力反對(duì)華明軒繼續(xù)留在極光隊(duì)。華明軒沒(méi)有歸隊(duì)，大家的心情都很沉重，孫修杰對(duì)華明軒很有信心，覺(jué)得他會(huì)想通，回來(lái)繼續(xù)訓(xùn)練。極光隊(duì)的成績(jī)讓霍智淵(章申 飾)對(duì)霍子昂(陳子由 飾)有了信心，他認(rèn)可足球社區(qū)的概念，將新世紀(jì)城無(wú)限期地延后。杜莎莎(榮梓希 飾)滿心不服氣，卻又無(wú)可奈何。杜莎莎從來(lái)沒(méi)有覺(jué)得自己做錯(cuò)了，她和霍子昂一直是對(duì)立面，他們兩人的三觀嚴(yán)重不合，在她眼里，足球就如同兒戲，根本沒(méi)有未來(lái)，盡管極光隊(duì)成績(jī)斐然，她還是覺(jué)得它沒(méi)有存在的價(jià)值。華明軒昨晚喝多了，留在陸心儀家過(guò)夜，早晨醒來(lái)時(shí)有點(diǎn)慌亂，以為昨晚酒后亂性。陸心儀見(jiàn)到他這副著急的樣子，感到很好笑，決定不再逗他，把昨晚發(fā)生的事都告訴了他。華明軒酒醉后對(duì)陸心儀敞開(kāi)了心扉，將這么多年的委屈全部?jī)A訴出來(lái)了。華西兮打電話通知華明軒回極光隊(duì)，華明軒對(duì)足球有著極高的熱忱，一放下電話就趕去拍宣傳照片?；糇影旱弥?role>雷音(傅天驕 飾)把踢假球的事全部推到助教身上，對(duì)他的鄙視更深了，在霍智淵面前發(fā)誓，一定會(huì)在球場(chǎng)上光明正大地打敗驚雷隊(duì)?；糁菧Y幫極光隊(duì)爭(zhēng)取到了一個(gè)去西班牙集訓(xùn)的機(jī)會(huì)，這個(gè)消息對(duì)大家來(lái)說(shuō)實(shí)在臺(tái)太振奮了，誰(shuí)能想到他們這支業(yè)余球隊(duì)竟然能走出國(guó)門(mén)。陸海也希望大家能出去見(jiàn)見(jiàn)世面，霍子昂擔(dān)心孫修杰還對(duì)當(dāng)年錯(cuò)失西班牙的機(jī)會(huì)耿耿于懷，代表父親向他道歉，其實(shí)孫修杰早就對(duì)當(dāng)年的事釋?xiě)?。自從上次和杜莎莎?jiàn)過(guò)一面后，關(guān)鍵(陳奕恩 飾)就對(duì)她念念不忘，找借口去極光集團(tuán)找她。關(guān)鍵本來(lái)是來(lái)扳回一局的，可是面對(duì)咄咄逼人的杜莎莎，他再次被懟得啞口無(wú)言。杜莎莎性格強(qiáng)勢(shì)，對(duì)關(guān)鍵一點(diǎn)也不客氣，可是關(guān)鍵卻像中邪一樣被她深深吸引住，甘愿被她虐待。霍子昂蠱惑關(guān)鍵去追求杜莎莎，甲之蜜糖，乙之砒霜，霍子昂對(duì)杜莎莎一點(diǎn)也不來(lái)電，可是在關(guān)鍵眼里，杜莎莎是個(gè)百分百完美的女孩。