受了安能的鼓舞，容金珍自覺地積極投入訓(xùn)練，趙棋榮聯(lián)合孟小云在其他學(xué)員的水壺里下瀉藥，讓大家在體能測試中沒有成績，卻被容金珍說漏了嘴。鄭當(dāng)體罰容金珍跑圈安能求情，鄭當(dāng)提醒安能不能對容金珍松懈，如果容金珍進不了北院，就接觸不到紫密，那么大家付出的都是白費。安能求翟莉在記憶力考核項目中放水。翟莉為了更加接近安能，無奈下答應(yīng)了。雷婷對翟莉的記憶力考核成績持懷疑態(tài)度，提醒她不能因為感情而喪失原則。鄭當(dāng)從老校長處看到了李約翰的照片，得知他是美籍華人，是容金珍的數(shù)論導(dǎo)師。老校長關(guān)心容金珍的境況，鄭當(dāng)說他會越來越好。容金珍遇到嚴(yán)實在洗衣服，因為嚴(yán)實的一句客氣話就單純地將自己的一盆紅褲衩留下給嚴(yán)實幫忙洗，嚴(yán)實看到容金珍留下的竟然是如此私密的衣物，感覺自己被侮辱，哭了起來，翟莉看到，問了原因后非常氣憤。翟莉拿著這盆紅褲衩跑到男寢樓下喊容金珍下樓，容金珍以為洗好了便開心地下樓，翟莉卻將整盆褲衩都扔在他的身上，并出言不遜，安能看見，責(zé)令她給容金珍道歉，翟莉不服，但她不想安能傷心，道了歉之后就跑了。