由于林山好(周德華 飾)的告發(fā)，老萬(黃精一 飾)和魏三寶(丁小強 飾)被抓遭毒打。岡田(川邊久造 飾)總監(jiān)命人半夜搜查，夏明遠(李光潔 飾)被帶走審問，李繼成(賈宏偉 飾)趁亂逃出勞工營。老年蕭漢生(藍天野 飾)因肝癌送進急診室。蕭奶奶(徐秀林 飾)沉痛地告訴蕭憶(阿部力 飾)：“爺爺這一輩活得委屈啊”，蕭憶感動萬分，決定只身前往日本，為爺爺了卻最后的心愿。

在日本，小百合熱情地接待了蕭憶，并將自己的房子租給蕭憶。