千月天忠被迫分離魯長風(段奕宏 飾)步步為營

魯長風答應給老吉田做事的消息讓小金子(馬蘇 飾)一下子炸了，她氣得把魯長風大罵一通，最后索性拎包走人。褚鳳琴和小金子的反應卻不一樣，她知道魯長風一定有他自己的苦衷，還看出來他是故意把小金子氣走，不想連累她。到底是二十年的枕邊人，褚鳳琴對魯長風了解頗深，讓魯長風沒辦法用同樣的招數(shù)把她氣走。

這之后，魯長風果然開始幫老吉田制造車皮，但生產出來的車皮始終不合格，把老吉田急得不行。鐵礦的供應商馬老板建議他們嘗試一下本溪的鐵礦，老吉田便要讓魯長風親自去一趟本溪考察，魯長風答應了。

魯長風在這邊謀劃著算計老吉田，海王九島上的魯天義也沒有閑著，他和大鍋蓋近日一直在操練兄弟們，想成立一個抗日隊伍。而天忠依然每天讀書，他和千月的感情很好，可惜沒能得到幸子和齊飛云(孫寧 飾)(富大龍 飾)的同意。幸子為了把他們兩個人分開，決定送千月去日本留學，美其名曰見世面，其實就是要讓千月和天忠的感情因為遙遠的距離而淡化。千月不想去，卻由不得她，加上幸子假意說只要三年后她和天忠感情依舊就同意婚約，她唯有應允。

天忠知道這個消息后，并未阻止，他篤定地告訴千月，他會等她，哪怕是一輩子。有天忠這句話，千月很滿足。開船當天，天忠親自炒了一包燜子帶給千月，不是什么貴重的禮物，只有千月知道，要想炒出嘎嘣脆的燜子，得花上多少心思，投入多少精力。魯長風和褚鳳琴看得出這是幸子的緩兵之計，卻也不好說什么，只能接受事實。齊飛云一直看不上天忠，這下不用破壞兄弟情誼也能把事情辦妥，他心里是很高興的。

另一方面，小金子已經決定在大連住下，她用這些年的積蓄盤下了一個店面，開起了西餐廳。之前她就邀請過鳳琴去幫忙，鳳琴知道西餐廳在做開店準備后，興沖沖地跑去幫忙，干了一天的活。她回到家后，天忠向她提出去日本，原來千月去了日本后，一直與天忠保持書信來往，最近一封信中，她表達了對天忠深深的思念，希望他也能去日本。