2015年8月26日，李翹游過去救劉長青的時候，她詢問劉長青為什么說喬林該死，而后又追問，她殺了人，那么她該什么時候死。劉長青表示她不應(yīng)該內(nèi)疚。

李翹和陶自友往上游找路的過程中，他們發(fā)現(xiàn)了一輛廢棄的汽車，陶自友檢查著汽車，在車內(nèi)找到了鑰匙，他興奮地發(fā)動汽車，車內(nèi)傳來了紅河谷的歌聲。陶自友不自覺地跟著唱了起來。

李翹想起了2012年的時候，自己和喬林一起在酒吧唱這首歌的場景。那一年，喬林得到周軍的賞識，并決定去北京發(fā)展，但是喬林決定先和李翹先結(jié)婚再去北京，打算給自己一年的期限發(fā)展，再來接李翹去北京。

李翹最終還是沒有答應(yīng)喬林的求婚，她知道喬林只是將她當(dāng)作在北京發(fā)展失敗后可以回來的借口。她告訴喬林，她舍不得看到喬林這么沒有勇氣，既然決定了要給自己機會，就別拿她當(dāng)借口，給自己時間限制。

喬林問李翹那他們該怎么辦，李翹表示今天她是去給喬林準備禮物了，她給喬林看了自己的紋身，即L的字母。她讓喬林好好去北京發(fā)展，她等他成功了回來接她。喬林問如果他沒有成功怎么辦，李翹回答那她就去接他。

李翹看著陶自友也在出神，叫了聲大友，大友表示這輛車可以開，只不過需要換一下一個輪胎，兩人開始合力換輪胎。陶自友告訴李翹他很喜歡這首歌，這首歌是他和他朋友學(xué)的，李翹說出去后她可以給他們票去看她的演唱會，陶自友黯然道他們兩人應(yīng)該再也見不到了。

兩人換好輪胎后，發(fā)現(xiàn)車托底了，還是無法開動。陶自友決定去找些粗樹枝輔助車開動，李翹找樹枝的時候看到了原本在馬鴻信手上的手機，緊接著兩人發(fā)現(xiàn)了被槍殺了的馬鴻信的尸體。

兩人趕緊跑回大巴車所在的位置，剛好碰上趕來的盧敏，盧敏告訴他們鄒志明掉進了一口井里，幾人趕著跑去下游幫忙，卻發(fā)現(xiàn)鄒志明已經(jīng)被李健救起來了。

2013年4月23日的重慶，李翹打著喬林的電話，卻是回應(yīng)著無法接通。她只好和周軍道歉，表示自己無法聯(lián)系上喬林，但是自己可以替他還錢。周軍表示這不是錢的問題，他是覺得周軍還是有才的，他只是希望能找到周軍，幫周軍建立起自信，給他們雙方一個交代。

夜晚，李翹還是堅持打著喬林的電話，依舊是無法接通，李翹賣了自己在酒吧的股份，也找朋友借了許多錢，終于還上了喬林欠周軍的一百萬。周軍再次找到李翹，他決定簽約李翹成為他的藝人，推她上一個選秀節(jié)目，而李翹還的那一百萬將作為她的包裝費用。

2014年6月26日，周軍向李翹表白，李翹表示自己的紋身是洗不掉，周軍表示自己介意，但是是可以接受的。不久，李翹終于見到了喬林，喬林在一個錄音室唱歌，但是李翹沒有去打擾喬林排練。而是在雨夜，喬林在路邊等車，李翹經(jīng)過看到?jīng)]傘的喬林，停下車讓喬林上車，途中，李翹發(fā)現(xiàn)喬林的L字母紋身已經(jīng)洗掉了。