天正10年秋，阿市與柴田勝家舉行婚禮。但茶茶和初卻不能接受，無法原諒母親對已逝父親的背叛，而江也很困惑。秀吉知道心愛的阿市被娶走后大發(fā)雷霆，決心消滅勝家。阿市母女搬進越前北莊城居住。趁看管馬廄與助不注意騎馬偷跑出去，正好遇上暴風雨迷路了，徹夜未歸。這讓城內(nèi)大亂。翌日江安然回到家中，勝家卻很生氣拉著江去了馬廄。勝家的用心感動了三姐妹。