魯杭(印小天 飾)因?yàn)榈叵率冶辉叶フ腋甑墙淌诶碚?，戈登教授提醒他?role>石耕雨(奇道 飾)比他更適合這個(gè)團(tuán)隊(duì)。斯梅爾借機(jī)挑撥魯杭和戈登關(guān)系，并且慫恿他離開戈登教授的課題組。

魯杭因?yàn)樘崆半x開，沒有參加中國留學(xué)生的聚會。聚會上，石耕雨演唱《月亮代表我的心》，亞平(鄔玉君 飾)為之伴舞，會場氣氛異常融洽，但是林雁平卻察覺到石耕雨有著異常的企圖。

凱蒂到辦公室里邀請魯杭參加狂歡節(jié)的廣場活動，魯杭心中放不下亞平，帶著凱蒂回到來到留學(xué)生聚會場所，正撞見亞平和石耕雨忘情地舞蹈，魯杭一言不發(fā)默默走開。

狂歡節(jié)鐘聲響起，廣場上的人們都熱烈的相吻，在歡樂情緒的感染下，魯杭無比郁悶。魯杭在辦公室啃烙餅苦干工作，戈登意外出現(xiàn)并給他遞上了一瓶水，兩人關(guān)系緩和。