高亞男(李倩 飾)親自請教萬山紅(馬蘇 飾)如何腌制泡菜，萬山紅卻對她愛答不理的。高亞男表示如果萬山紅喜歡馬三炮(沙溢 飾)的話，她可以選擇退出，離開這里。萬山紅表示自己喜歡的只有龍千言(李晨 飾)，馬三炮對她來說一點吸引力都沒有。高亞男聽此便維護道馬三炮有自己的人格魅力，在她眼里馬三炮比龍千言這個白面書生強得多。萬山紅一直以為高亞男和龍千言兩情相悅，這下她才知道高亞男喜歡的人其實是馬三炮，萬山紅對高亞男的態(tài)度立刻友好了起來。

馬三炮一進屋便看到滿桌的菜，還有地上已經(jīng)準備好的洗腳水，這讓他很不習慣。高亞男本想變得溫柔一點，學會伺候馬三炮，但馬三炮卻很不習慣她這樣的做法。馬三炮把自己白天在物資站繳獲的金銀首飾拿給高亞男，他表示這才是自己對人好的方式。龍千言則把自己在物資站繳獲的紫檀木梳送給萬山紅，萬山紅雖然嘴上說著這塊破木頭不如首飾好，但心里很是感動。

芹澤沖司訓練自己的槍法，他的父親芹澤遠讓芹澤沖司打自己拿著的酒瓶，芹澤沖司卻遲遲不敢動手，芹澤遠一邊嘲笑芹澤沖司無能，一邊喝著酒。芹澤遠的朋友管理旅順的武田來到開墾團請求芹澤遠去支援旅順，芹澤遠表示自己不會再為日本政府賣命。

大正十年日軍裁兵，在當時當個軍人甚至比一條狗活得還慘，芹澤遠的腿就是沒錢吃飯被飯店老板打瘸的，那時芹澤遠便發(fā)誓道自己以后不會再為日本政府開一槍，從此過上了每天喝酒買醉的日子。芹澤遠雖然不愿意跟武田去旅順，但他的兒子芹澤沖司愿意跟他回旅順，武田便把芹澤沖司派去支援北原。

芹澤沖司打扮成普通百姓的模樣進入了旅順，他來到維持會門口問路，維持會的人卻跟他起了爭執(zhí)。芹澤沖司要求見維持會的管事人員，福雅公主一看便知道了芹澤沖司的身份。雖然芹澤沖司有著一手好槍法，但是他過于自信，而且偽裝很是蹩腳，福雅公主勸他謹慎一些。

看著馬三炮除了會動嘴皮子，其他方面都不如龍千言，這讓高亞男很是著急。高亞男每天教馬三炮寫字算賬，其余時間訓練馬三炮的槍法，就是希望馬三炮可以不樣樣都被龍千言比下去。