舊金山一個(gè)酒店的電梯里，一個(gè)男子匆匆跑了出去，撞到了小孩都不顧，就進(jìn)去他的房間，男孩父親找他理論他已關(guān)緊了門，保安敲門不得去，強(qiáng)行進(jìn)去卻看到該男子捂著身子喊到有人捅了他，隨即倒地身亡。加調(diào)局的隊(duì)員們現(xiàn)場調(diào)查，天眼組織的人也來了，還帶了副州長的邀請函，天眼的雷負(fù)責(zé)和他們一起調(diào)查此案，死者帕爾曼也是天眼組織成員，與此同時(shí)附近又發(fā)生一起搶劫案。死者是一個(gè)運(yùn)動(dòng)教練，簡和周來到了他的工作場所，顯然帕爾曼是個(gè)稱職的教練，他的學(xué)員很出色，同事對他很是稱贊。不過老板麥勒就不同了，他對天眼組織憎恨，所以關(guān)系就不太融洽了。里斯本從天眼庫伯那里了解到帕爾曼本來是要得要重用的，作為他們的公共外聯(lián)。瑞斯比查到搶劫案留下的兇器和殺死帕爾曼的傷口吻合，被劫對象是戴文，曾是體操館的員工。　　警察在附近找到了手槍和消聲器，應(yīng)該就是打中戴文的武器，查他的通話記錄發(fā)現(xiàn)雷在之前和他有過聯(lián)系，雷的解釋是因?yàn)榇魑耐{到帕爾曼的安全，所以才會(huì)有溝通。似乎是戴文殺了帕爾曼，接著他又被打劫，可是時(shí)間不對，還是尸檢結(jié)果是死者先被捅傷之后有過一番打斗才致命?！　】吹胶椭苡羞^一面之緣的女子基拉居然找上門來，簡感覺自己破案了。簡看穿了基拉安裝了竊聽器，反而對她進(jìn)行了反竊聽，基拉交代是天眼雇用了他。簡又叫來了庫伯和雷，告訴他們是戴文和帕爾曼互相傷害，由愛生恨，還給他們做了現(xiàn)場演示證明他的推斷?！　『唽觳隽嗽囂街啦⒉皇翘煅酃蛡虻幕?，所以要么她是血腥約翰的幫手要么她就有危險(xiǎn)了，等到他們趕到基拉的住所，她已經(jīng)奄奄一息，最后告訴簡兇手左臂有紋身……