小燕子(李晟 飾)誤會(huì)班杰明(班杰明 飾) 是來(lái)踢館搗蛋的，一氣之下和班杰明大打出手，柳青(王今鐸 飾)為保護(hù)小燕子也趕來(lái)助陣，三人過(guò)招，才發(fā)現(xiàn)班杰明會(huì)中國(guó)功夫，還會(huì)中文。即使班杰明努力說(shuō)明他只是在畫(huà)畫(huà)，依舊是秀才遇到兵，有理說(shuō)不清，結(jié)果在大街上發(fā)生一場(chǎng)不可思議的騷動(dòng)，小燕子的戲法，也在這場(chǎng)騷動(dòng)中完全穿幫，情勢(shì)幾乎不可收拾……小燕子和紫薇一見(jiàn)如故，相處甚歡，在柳青、柳紅(周放 飾)、金瑣(孫耀琦 飾)、及大雜院老老少少的見(jiàn)證下義結(jié)金蘭。紫薇對(duì)小燕子至誠(chéng)至信毫無(wú)防備，在結(jié)拜后的當(dāng)夜，便將自己的身世毫無(wú)保留的告訴小燕子。紫薇娓娓道來(lái)，生母夏雨荷(林心如 飾)和乾隆(邱心志 飾)間那場(chǎng)如詩(shī)歌般的相遇故事……時(shí)間跳回到十九年前，乾隆在雨中初遇雨荷，兩人如何因雨荷的才情而墜入情網(wǎng)，如何相知相許，乾隆如何留下信物，許下諾言，如何在大雪紛飛中離別，雨荷如何追著乾隆的馬車(chē)跑……這番故事，深深震撼了大而化之的小燕子。這才知道，自己竟然和一位格格拜了把子。另外，平靜的皇宮中，有兩位俊帥的白衣少年，一位是翩翩風(fēng)采的五阿哥永琪，另一位是郎世寧(徐亞洲 飾)的徒弟，宮廷畫(huà)師班杰明，也是和小燕子在街上大打出手的洋鬼子，永琪和班杰明在如意館的院子里，練著西洋劍，鏗鏗鏘鏘，兩人戰(zhàn)得如火如荼，殊不知，班杰明將要大禍臨頭了，兩人還在偷著樂(lè)……小燕子知道紫薇找梁大人(臧金生 飾)，是為了見(jiàn)乾隆，獻(xiàn)策不如去圍場(chǎng)直接求見(jiàn)乾隆，于是，瞞著柳青柳紅，和金瑣到圍場(chǎng)外要翻越峭壁。紫薇見(jiàn)峭壁高不可攀，當(dāng)機(jī)立斷，把信物交給小燕子，托她帶進(jìn)圍場(chǎng)去見(jiàn)乾隆。乾隆率眾來(lái)到木蘭圍場(chǎng)，展開(kāi)了一場(chǎng)刺激又大規(guī)模的皇家狩獵行動(dòng)，永琪、班杰明和御前侍衛(wèi)福爾康(李佳航 飾)，及永琪的伴讀福爾泰(路宏 飾)，四人興奮的想在這場(chǎng)狩獵競(jìng)賽中得到乾隆的獎(jiǎng)賞。眾人在草原狂奔，永琪一見(jiàn)前方的獵物，毫不遲疑立刻上弓射擊，不巧卻射到了帶著紫薇信物的小燕子，乾隆一見(jiàn)受傷的小燕子和身上的信物，瞠目結(jié)舌，大為震驚！同樣震驚的還有班杰明，怎么這個(gè)和自己打過(guò)架的街頭賣(mài)藝女子，會(huì)出現(xiàn)在圍場(chǎng)，并引起乾隆如此大的反應(yīng)……