鐵豹讓茍盛(林家川 飾)給新招的武工隊(duì)的隊(duì)員發(fā)點(diǎn)錢(qián)，讓他們都回去了。張西鳳(徐囡楠 飾)終于達(dá)到了目的。賀晉南(譚洋 飾)還在找鐵豹的蹤跡，他雖然不想殺鐵豹，但是他想要讓鐵豹離開(kāi)這兒，這樣他就安全了。看到翠給自己收拾東西，鐵豹心里很踏實(shí)。但他還是想讓翠回去，翠卻堅(jiān)持不走，直到他們結(jié)婚為止。鐵豹表示他們現(xiàn)在不能結(jié)婚，他要至少殺夠116個(gè)鬼子位大柳莊的鄉(xiāng)親報(bào)仇了才結(jié)婚。聽(tīng)到這話(huà)，翠去找張西鳳，要加入武工隊(duì)，但是張西鳳拒絕了她，她馬上又回到家。王樹(shù)才(杜源 飾)告訴她如果換成自己，對(duì)方不想讓她跟著，她就看人家缺什么就給對(duì)方什么?；腥淮笪虻拇渥尷掀咄抵贸隽送鯓?shù)才的錢(qián)，然后去東關(guān)鎮(zhèn)買(mǎi)了糧食送給武工隊(duì)。張西鳳給翠寫(xiě)了張欠條，表示可以收下糧食，但是還是不能答應(yīng)她加入武工隊(duì)，因?yàn)樗尤胛涔り?duì)的動(dòng)機(jī)不對(duì)。在翠的再三請(qǐng)求下，西鳳終于答應(yīng)她加入武工隊(duì)，但是只能干做飯一類(lèi)的活。鐵豹要過(guò)來(lái)看翠，正好遇到張西鳳，他拜托張西鳳好好調(diào)教翠。張西鳳講戰(zhàn)爭(zhēng)的道理，翠心不在焉，只是關(guān)心殺鬼子的事情。翠找茍盛他們商量為了快點(diǎn)殺到116個(gè)鬼子，她跟栓子(宋家騰 飾)要私自去殺鬼子。張西鳳回來(lái)找不到翠，正好遇到鐵豹來(lái)找她，知道翠和茍盛栓子一早拿槍出門(mén)了，二人急忙去找。翠他們看到兩個(gè)鬼子，正要開(kāi)槍鐵豹趕了過(guò)來(lái)，把他們帶了回去。張西鳳狠狠批評(píng)了翠，并且關(guān)了禁閉。鐵豹也因?yàn)檫@次的事情大發(fā)脾氣。并且罰了栓子和茍子。王樹(shù)才去找張西鳳，要把翠帶回去，可是張西鳳說(shuō)翠是自愿的，他不能帶走她。王樹(shù)才要去見(jiàn)翠，正好遇到翠關(guān)禁閉，看到這個(gè)情景王樹(shù)才非常不滿(mǎn)。知道翠留在武工隊(duì)的原因，王樹(shù)才要回去給她想辦法。王樹(shù)才去見(jiàn)鐵豹，讓他們先成親，可是鐵豹不同意。他終于說(shuō)出來(lái)自己不跟翠成親的原因，王樹(shù)才心里感激。他讓鐵豹?jiǎng)翊浠丶?，鐵豹卻覺(jué)得翠在武工隊(duì)更安全，王樹(shù)才只好同意翠留在武工隊(duì)。作為父親王樹(shù)才知道翠固執(zhí)，他決定幫助翠。他要出錢(qián)雇人去殺鬼子。