玉芳的面館里客人三三兩兩，玉芳和耀宗招呼著客人，兩個(gè)外國(guó)客人要吃面，玉芳和耀宗聽(tīng)不懂他們說(shuō)什么，外國(guó)客人對(duì)店里的衛(wèi)生十分不滿，建業(yè)進(jìn)來(lái)將他們趕走。兩個(gè)外國(guó)客人原來(lái)是美國(guó)公司考察人員，錯(cuò)把玉芳的店當(dāng)成了麗紅的店，麗紅知道后十分生氣，要永發(fā)去找玉芳換招牌，永發(fā)十分為難，恰巧美云將孩子們要到玉芳家吃團(tuán)圓飯的事說(shuō)了出來(lái)，永發(fā)計(jì)上心來(lái)。永發(fā)來(lái)到了玉芳家，以讓孩子們過(guò)來(lái)吃飯作為交換條件要玉芳換招牌，玉芳妥協(xié)了。阿姜(鄭國(guó)霖 飾)要求麗紅漲工資未果，被麗紅開(kāi)除了，并且讓同行封殺他，阿姜找不到工作，來(lái)到了玉芳的店外，卻始終不敢進(jìn)去，玉芳發(fā)現(xiàn)了阿姜，不計(jì)前嫌收留了他。麗紅得知玉芳收留了阿姜，十分氣惱，故意在美云面前舊事重提，使美云拒絕了讓建國(guó)和建邦回家過(guò)年的請(qǐng)求。玉芳和耀宗熱烈地討論著過(guò)年給孩子們做什么好吃的菜，突然接到了麗紅的電話，得知孩子們不能回來(lái)過(guò)年，耀宗傷心不已，玉芳向耀宗保證一定要完成爸爸的心愿，過(guò)年的時(shí)候一個(gè)人都不會(huì)少。