許俊宰(樸珍榮 飾)(樸珍榮 飾)和沈清(全智賢 飾)滑雪時(shí)，沈清對許俊宰說了“我愛你”，許俊宰于是問對誰說過這句話，沈清的回答令許俊宰醋意大發(fā)。沈清在海邊尋找食物的時(shí)候偶遇了鄭勛，原來鄭勛也是生活在首爾的人魚。鄭勛向沈清傳授了流淚賺錢方法，還詢問了沈清為什么來到了首爾，沈清說為了心愛的人，鄭勛聽后告訴她，人魚離開水來到陸地后，人魚的生命就在倒計(jì)時(shí)，唯一能讓你的心臟繼續(xù)跳動的方法就是讓你心愛的男人也愛上你。鄭勛利用送沈清回家的親密姿態(tài)刺激許俊宰，使其吃醋。另一方面，馬大英(成東鎰 飾)制造事故使許俊宰父親身邊的司機(jī)遭遇車禍，陷入昏迷。車詩雅(申惠善 飾)工作團(tuán)隊(duì)查出了之前打撈到的文物的所有者就是古代縣令金聃齡(李敏鎬 飾)(李敏鎬 飾)，同時(shí)也被在場的趙南斗(李熙俊 飾)知曉，趙南斗想起了許俊宰戴著的翡翠手鐲上刻著金聃齡的名字。