海豚社團(tuán)的人來到泳池訓(xùn)練，結(jié)果Yuan(邱培聰 飾)和Ten(James Kitkasem McFadden 飾)游時撞在了一起，Mark和San不會游泳陷入危機(jī)，Ten和Wek還有Che(Toni Iera Rakkaen 飾)laed趕去救出Mark和San。晚上大家一起吃飯不過Chelaed和Fang(李海娜 飾)沒有來，Chin(能提妲·索彭 飾)發(fā)表了一通社團(tuán)發(fā)展的話。Wek詢問Mark和San社團(tuán)有沒有一些規(guī)劃比如比賽之類的事情，兩人回答沒有。Yuan提議現(xiàn)在還是要一個比賽計(jì)劃也可以，Mark和San不小心說出下星期有每年海豚社和游泳社的新生比賽，說完后兩人讓大家忘記這件事情。　　結(jié)束吃飯后，幾人分開回家，但是Wek回到了剛才的飯館找到老板應(yīng)聘洗碗工。Chin來到書店看到了正在看書的Chelaed，Chelaed手里拿著商業(yè)報(bào)紙Chin告訴他這是給爸爸買的。Chin看見Chelaed手里的美國旅游手冊，拿過來翻到了一張自己以前參加交流會的照片，Chelaed十分震驚，Chip在里面看見了Chelaed問他為什么出現(xiàn)在照片里面得知了原因后，跟Chelaed道別后拿著書離開了書店。當(dāng)年其實(shí)Chelaed和Chip有過交談還送給了他一條項(xiàng)鏈，后來游泳比賽Chelaed里因?yàn)轫?xiàng)鏈僥幸贏過對手還打破了高校記錄，Chelaed當(dāng)時還想跟Chin再見一面不過當(dāng)時Chin已經(jīng)回到了泰國。　　Chin來到游泳社團(tuán)找到Kenji(Deaw Suriyon Aroonwattanakul 飾)說起每年海豚社團(tuán)和游泳社團(tuán)比賽的事情，Chan告訴Chin自從去年海豚社團(tuán)輸?shù)舯荣惡螅暾堄谰眯匀∠荣惲?，不過Kenji說比賽也可以但是Chin告訴Kenji他們今年想要獎杯，Kenji認(rèn)為Chin太過天真?；氐缴鐖F(tuán)后，Chin告訴大家今年運(yùn)動會一點(diǎn)要贏得比賽拿的獎杯。但是Mark和San告訴Chin去年輸?shù)舯荣愃麄儍蓚€就受到了各種嘲笑的處罰，去年他們兩個就被扮作狗。而且，這個比賽相當(dāng)?shù)牟还?，Chin還是要堅(jiān)持比賽?！helaed提議如果處罰的事情可以跟Kenji談?wù)劊珻helaed告訴Chin以前他覺得Boong老師讓Chin擔(dān)當(dāng)領(lǐng)隊(duì)是錯誤的，現(xiàn)在他覺得這是正確的。Mark和San找到Kenji商量輸后的懲罰，兩人想要改變一下懲罰，Kenji和Chan堅(jiān)持不改變懲罰，kenji辱罵兩人并嘲諷他們是自己的手下敗將，Mark和San氣急提出這次比賽如果輸了的話就穿女式泳衣并圍著游泳池走一圈。Chin將Mek(納查·佳塔潘 飾)三人游泳時的錄像錄了下來給學(xué)長看，學(xué)長將他們的缺點(diǎn)一一指出來Chin記了下來回到社團(tuán)講這些告訴幾人，并將腰帶分給幾人開始準(zhǔn)備訓(xùn)練，不過Mek發(fā)現(xiàn)了這些其實(shí)有真正的教練在背后指導(dǎo)他們。Kenji注意到幾人的訓(xùn)練有了深深地危機(jī)感。