在東北做生意的楊巡(董子健 飾)到小雷家買(mǎi)兩千捆電線(xiàn)，還要不足尺的電線(xiàn)賣(mài)給國(guó)營(yíng)廠(chǎng)，解釋說(shuō)國(guó)營(yíng)廠(chǎng)的人收電線(xiàn)會(huì)自己剪一些留下，還不如提前剪好給經(jīng)手人。劉總工(趙君 飾)提議用宋運(yùn)輝(王凱 飾)替換虞山卿(趙陽(yáng) 飾)，作為翻譯人員加入出國(guó)考察團(tuán)。宿舍樓下傳來(lái)騎車(chē)青年收音機(jī)里《哦，朋友再見(jiàn)》的歌聲，宋運(yùn)輝生出物是人非之感，大學(xué)生方平(周瑞 飾)成為他的新舍友。雷東寶(楊爍 飾)在老徐的建議下搞養(yǎng)殖幫中老年村民致富，還請(qǐng)過(guò)年回家的宋運(yùn)輝幫他參謀，宋運(yùn)輝提議填平魚(yú)塘建養(yǎng)豬場(chǎng)，還發(fā)現(xiàn)電線(xiàn)廠(chǎng)沒(méi)有排污設(shè)備，畫(huà)了圖紙幫助解決這一問(wèn)題，雷東寶聽(tīng)不進(jìn)去。雷東寶要收回雷忠富(李克偉 飾)的魚(yú)塘，因合同尚未到期，賠了足夠的補(bǔ)償款給他，雷忠富不滿(mǎn)，只想繼續(xù)養(yǎng)魚(yú)。