葛松兒(閆妮 飾)帶著何文進(胡光子 飾)吃喝玩樂，在飯館里，葛松兒把何文進打扮的人不人鬼不鬼，眾人取笑，葛松兒卻不以為然，反而在大庭廣眾之下在自己胳膊上刻上“何”字，何文進很是感動，接著葛松兒欲在何文進身上刻“葛”字，何文進痛不欲生。葛松兒把何文進住的客棧買下，結果何文進被柱子(高玉慶 飾)等人利用，成了他們招攬生意的工具。杜小月(袁立 飾)到客棧找到何文進，覺察到事情有些蹊蹺，欲勸何文進不要越陷越深，這時葛松兒出現(xiàn)，并且醋性大發(fā)，威脅何文進如果以后再和杜小月來往，自己就死給他看。在酒樓中，乾隆(張鐵林 飾)、和珅(王剛 飾)遇見了唱岔曲的紀曉嵐(張國立 飾)，紀曉嵐發(fā)現(xiàn)后，羞愧難當，趕緊隨乾隆回宮。乾隆在南書房怒斥紀曉嵐，和珅在一旁添油加醋，而紀曉嵐又開始胡言亂語，皇上把“夜來香”三個字拿給紀曉嵐看，紀曉嵐表示字是自己寫的，但是是斷章取義后，再拼在一塊的。紀曉嵐現(xiàn)場演示，并拿出確鑿的證據，乾隆這才恍然大悟。