古克簡(胡安 飾)作勢要開箱驗驗，王老賴(馮嘉怡 飾)暗中也在觀察，當古克簡打開箱子，箱內(nèi)士兵帶血遺物的惡臭，讓他趕忙關(guān)上了箱子。

前園真圣知道這次追蹤，可能有去無回，他強令小山櫻子回軍部，一色志郎阻止未遂。前園真圣命令一色志郎帶幾個士兵送小山櫻子走出原始森林。

吉姆(卡爾 飾)樂悠悠的刮腿毛，還給錢保軍噴上了香水，錢保軍趁機裝瘋，抽風般得要打開箱子，良滿囤警惕的開槍，錢保軍再一次與箱子里的秘密擦肩而過。

傍晚，吉姆向戴媛獻殷勤，他怕戴媛受涼，給她披上了自己的軍裝，接著又向王玥(張晶晶 飾)獻歌，王玥對吉姆的熱情和幽默忍俊不禁，但還是拒絕了吉姆的愛情。童班副也很關(guān)照王玥和戴媛，他一直記得高吉龍(孫遜 飾)要他照顧女兵的命令。

錢保軍看見大奎拿桿鋼筆學著寫字，上前借筆，發(fā)現(xiàn)了大奎手里的日記本，競是他送給三弟西門的日記本，錢保軍料定西門已經(jīng)遇難，悲從中來。錢保軍用紙條給前園傳信：東北營戰(zhàn)備不多，人數(shù)不多，全殲東北營指日可待。

一色志郎在送小山櫻子途中抓到牛老漢，借故押著牛老爹又返回了前園大隊，牛老爹在日營備受欺辱，度日如年。一色對櫻子的野心一天天膨脹，他幾乎不能再等待了。同時他對前園的抵觸也是與日俱增。

王老賴給古克簡提醒，王玥老是盯著古克簡的箱子，古克簡因為顧忌吉姆，不敢和王玥翻臉。但是，王老賴告訴古克簡一個秘密，吉姆在英國已婚，如果吉姆追求王玥被上司知道了，吉姆自己也吃不了兜著走。古克簡找吉姆施壓，對吉姆也不再唯唯諾諾。

食品越來越少了，高吉龍讓李雙林把個人手中的罐頭集中起來統(tǒng)一發(fā)放。錢保軍再生毒計，他悄悄在上繳來的三個罐頭中下了毒。

有毒的第一個罐頭，發(fā)給了王老賴，他舍不得自己吃先喂猴子，猴子卻死活不吃也不讓王老賴吃，這引起王老賴獨有的特工警覺，他發(fā)現(xiàn)罐頭里有毒。