人精子打電話告訴張翰濤，藥品已經(jīng)成功送到目的地。在唱破天和小包子的“頭七”之際，在墳頭恰遇抗聯(lián)李玉春，抗聯(lián)之前策反了復(fù)興社的人，所以，張翰濤“殺八方”的身份已經(jīng)不是秘密，兩個(gè)人將先前的誤解說(shuō)開，并且決定讓地耗子先去新京等張翰濤，一起尋找司徒華。

黃維山的人在搜查瘋跛子的過(guò)程中，意外發(fā)現(xiàn)下五家子村王狗子家里有槍，黃維山把這一情況匯報(bào)給晴川(王全有 飾)，晴川逮捕了王狗子，并且威脅整個(gè)下五家子村的村民，問(wèn)槍是哪來(lái)的，因?yàn)檫@些槍正是在上個(gè)月丟失了的那些槍，王狗子拒不回答，晴川暴怒，屠村，這一幕被暗處的照相機(jī)拍下。

回到警察局，黃維山整個(gè)人心思惶恐，晴川的所作所為給了他很大的震懾，驚恐萬(wàn)分，同時(shí)也覺(jué)得日本人的做法太慘無(wú)人道，開往新京的“共榮號(hào)”列車上，張翰濤，夜貓子，對(duì)眼串(周璞 飾)，彭?xiàng)?/a> 飾)上車，同時(shí)上車的還有劉梅，吳全有和孫喜才。

車上，日本憲兵正在抓捕一個(gè)美國(guó)人，原來(lái)此人正是拍下下五家子村日本暴行的美國(guó)記者——蘇菲，張翰濤等人設(shè)計(jì)營(yíng)救了蘇菲。