就在云遮月的“鬼魂”想指認兇手的時候，翟蘭葉(萬潼 飾)終于按捺不住露出馬腳，她向云遮月甩去銀針欲殺人滅口，三根銀針被謝霄和今夏攔下，今夏立刻指認翟蘭葉是真正的兇手，陸繹(任嘉倫 飾)便與翟蘭葉打起來，這里守衛(wèi)眾多，翟蘭葉僅憑一人之力根本無法即刻脫身，但令人驚訝的是，翟蘭葉表面上雖然是一個弱女子，但她的武功竟十分高強，一個人對五六個守衛(wèi)綽綽有余，直到嚴世蕃從轎子里飛出，二人對打一番，翟蘭葉才漸漸顯出敗象。

在嚴世蕃的幫助下，翟蘭葉被抓住，她此刻也沒再隱瞞，翟蘭葉說自己是江湖中人的女兒，她從小練習飛針，后來家中慘遭滅門，她躲進戲班逃過了一劫，但逃過了一劫卻逃不過云遮月這一劫，她愛上了云遮月，并為他寫了一出戲叫《第一香》，她甘愿在后臺替唱，可是云遮月卻背叛了她愛上了別人，并且還想利用她繼續(xù)替唱，翟蘭葉由愛轉恨，最后將云遮月殺死了。

眾人嘩然，問起她為何要殺死周顯已，翟蘭葉說周顯已是一個負心漢，嘴上說著要翟蘭葉等他，但侵吞十萬修河款后卻不肯拿一萬白銀來贖她，所以翟蘭葉認定周顯已也是一個負心漢，所以下手將周顯已殺了。翟蘭葉身負三條人命，她自知死罪難逃，然后當場喝藥自殺。岑福(黃由啟 飾)帶著兩個錦衣衛(wèi)將翟蘭葉的尸體埋葬，等他們走后，翟蘭葉的手竟然從土里伸出。

翟蘭葉的死過于突然，引起陸繹的懷疑，他讓今夏和楊岳(路宏 飾)去查翟蘭葉的過往，以及之前她曾經(jīng)去過的地方，或許能找到十萬官銀的下落。而此時的翟蘭葉，死而復生，她活生生地站在嚴世蕃的面前，原來他們打斗之時，嚴世蕃將一瓶藥快速地遞到她的手中，翟蘭葉喝下這藥后形成假死的假象。當年嚴世蕃幫她瞞住她殺人的事，翟蘭葉便對他死心塌地，她在揚州幫嚴世蕃偷走了那十萬官銀，藏在了不為人知的地方。

分析翟蘭葉生前去過的地方，他們發(fā)現(xiàn)了一個叫一夜林的地方很可疑，因此陸繹和今夏前去一夜林找線索，林中有瘴氣，今夏吸過之后渾身無力，她還遇上了死而復生的翟蘭葉，翟蘭葉要取她性命，今夏只好拼命逃跑，幸虧陸繹及時趕到，翟蘭葉慌然離開，今夏才活了下來。他們已然進入林子深處，一時半會走不出去，只能在林子里過夜。

自從上官曦(葉青 飾)親眼看著翟蘭葉死在自己面前，她就悲痛萬分，翟蘭葉是她的閨中好友，以往上官曦有什么煩心事都會和翟蘭葉訴說，可是現(xiàn)在已經(jīng)無人傾聽，她坐在水邊難過，楊岳傾心于她，自然是憂她所憂，看到上官曦如此傷心，楊岳便一直和她呆在一起，并想辦法安慰她，隨后還將她送回了烏安幫。

第二日天亮之后，他們在林子里發(fā)現(xiàn)一間空無一人的木屋，他們進入木屋一看，竟然發(fā)現(xiàn)了木屋中那十萬兩白銀完好無損，陸繹突然反應過來他們中計，他們從木屋中出來，遇上一批攔著他們的人，還未等他們與這些人交手十招，嚴世蕃就帶著另一批人來了，嚴世蕃想要帶走翟蘭葉，還想讓陸繹把這十萬兩修河款歸還給工部，今夏驚訝于陸繹竟然答應了。當聽到嚴世蕃想討她當近侍，今夏更是驚訝。